Publicado em 19/05/2024 às 08:00:00,
atualizado em 19/05/2024 às 10:57:07
O ator e dublador César Willian, que emprestou sua voz para o personagem Deus em 12 produções da Record, incluindo Os Dez Mandamentos (2015), Nova Temporada (2016) e Jezabel (2019), concedeu uma entrevista exclusiva ao NaTelinha onde expressa sua insatisfação com a falta de pagamento dos direitos conexos decorrentes da venda das novelas. Ele conta que esse dinheiro faz falta e que enfrenta dificuldades financeiras, que o obrigaram a vender bens. “Deus” se declara magoado e conta que sofreu retaliações dentro da Record quando decidiu recorrer à justiça para receber o que lhe é devido.
César Willian afirma que, em 2021, iniciou um processo judicial referente apenas aos valores pendentes da novela Os Dez Mandamentos - Nova Temporada, e que a Record realizava o pagamento corretamente das demais obras.
+ Anitta bate o tambor no Instagram e dá lição: não se esconda
+ Globo corre atrás do prejuízo após má repercussão de Madonna no Rio em meio à tragédia no RS
No entanto, o dublador narra que quando a emissora tomou conhecimento da ação, ele recebeu um e-mail do departamento responsável pelos direitos conexos, informando que, a partir de então, deixaria de receber os pagamentos de todas as produções relativas aos Os Dez Mandamentos, como o filme para o cinema, no inicio de 2016, e a própria novela, a primeira temporada com 176 capítulos. César diz à reportagem que guardou esse comunicado e, desde então, não recebe mais nenhum dinheiro.
“Houve uma suspensão de tudo. No e-mail, ela (responsável pelo departamento) me comunica: ‘como você tomou ação da justiça nós vamos suspender’. Eu tenho e-mail inclusive. Em minha opinião, isso é assumir uma atitude infracionária. Ela está admitindo ali que é retaliação a uma ação judicial estava suspendendo outros pagamentos que ela já concordava em fazer. É um absurdo”, desabafa ao NaTelinha.
Além desse problema, César Willian entrou na Justiça buscando receber o crédito de 10, das 12 produções nas aberturas das novelas.
VEJA TAMBÉM
"Com os diretores (da Record), propriamente, não. Existe um departamento que trata exclusivamente disso, dos direitos conexos. Eles sempre foram muito atenciosos, sempre recebi as informações, as listas dos pagamentos. No entanto, notei a ausência dos Dez Mandamentos - Nova Temporada e concluí que isso se devia à falta de contrato.
Não há um contrato para esta obra, especificamente, Os Dez Mandamentos - Nova Temporada. O contrato de A Terra Prometida foi usado para o pagamento desse período que cobriu Os Dez Mandamentos - Nova Temporada, iniciado em março de 2016, mas para efeito de direito conexo, ele acaba não gerando a participação, o que é compreensível.
Portanto, avisei tão logo percebi isso: 'Olha, não está sendo pago direito conexo porque não tem o contrato'. E então eles ficaram verificando isso por praticamente três anos, que é o tempo que leva para prescrever, e por isso decidi entrar com a ação judicial."
"Infelizmente, a reação (sobre o processo) foi horrível, mas ainda procuro atribuir essa reação apenas ao departamento que cuida dos direitos conexos, a senhora Helena, que, informada da verdade, preferiu ainda manter essa posição incorreta. E houve sim, houve uma suspensão de tudo que se refere a Os Dez Mandamentos. Então a novela que era paga corretamente, cujos direitos conexos eram pagos corretamente, é importante dizer isso. A Record, até este momento, fazia tudo muito bem, exceto pela Nova Temporada e pelos problemas administrativos que eu já lhe mencionei.
Então eles suspenderam, assim que tiveram conhecimento da ação, ainda em 2021. Então imagine, estamos em 2024, desde 2021 eu não recebo mais nada de Os Dez Mandamentos, seja o filme, seja a novela. E é significativo, é um valor que faz muita falta para mim. Tem me trazido um prejuízo muito grande, infelizmente.
Foi essa a decisão, repito, não da diretoria, dos diretores, mas sim do departamento, que aí eu não sei a quem eles estão sujeitos. Pode ser que a decisão tenha sido de algum superior à senhora Helena.
Houve uma suspensão de tudo. No e-mail, ela me comunica: 'como você tomou ação da justiça, nós vamos suspender'. Eu tenho e-mail inclusive. Em minha opinião, isso é assumir uma atitude infracionária. Ela está admitindo ali que, como retaliação a uma ação judicial, ela estava suspendendo outros pagamentos que ela já concordava em fazer. É um absurdo."
"Quanto ao impacto? Puxa vida. É total. Você fala aqui em mágoa, é claro. É evidente. Você participa da obra de maior sucesso na emissora, ainda que a nova temporada seja uma sequência e tenha tido índices menos expressivos, mas acima de 20 pontos. Que é mais do que o dobro do que a emissora tem hoje. Então você fica magoado, porque você fez parte de uma história boa, de uma fase muito boa da emissora, e isso é importante dizer, não estou aqui querendo dizer que eu seria o responsável pela audiência, mas para quem acredita em vida espiritual, existe toda uma atitude no sentido de agradar a Deus e ele corresponde geralmente a isso.
Isso não sou eu que estou dizendo, é a palavra dele que afirma isso. Então, eu penso que, pode reparar, que assim que começou Gênesis, apesar do investimento ser o triplo do que custou Os Dez Mandamentos, a audiência ficou muito aquém. O melhor momento de Gênesis não chega à metade do melhor momento de Os Dez Mandamentos, muito pelo contrário. E assim tem sido depois das obras seguintes.
Então a gente fica magoado sim, porque é um momento importante da Record que a gente participa, isso eu acredito que é motivo de alegria para qualquer um que tenha participado. Então a gente fica magoado de receber esse tratamento injusto."
"Agora, o impacto financeiro, sim, sem dúvida. Tanto que eu faço um cálculo na petição judicial mostrando ao juiz. Olha, juiz, desde a pandemia, infelizmente a gente enfrenta dificuldade, o faturamento caiu muito, essa parte artística, tanto de eventos como gravações. Então, toda parte artística você sabe, você cobre a área. Minguou.
Então, qualquer valor que falte faz muita diferença. Eu estou aqui com falta de recurso, a gente está endividado, eu tenho contraído empréstimos, vendi bens, e a gente fez isso mesmo, troca um apartamento por um outro mais barato, um carro, vende um carro, na verdade, eu mesmo estou sem carro hoje.
Então, há uma série de medidas que a gente usa. O convênio médico, eu tinha um convênio de 40 anos. Eu suspendi esse convênio. Aliás, suspendi não é a forma correta, eu cancelei. Então você imagina isso, o impacto financeiro hoje só de A Nova Temporada que eles deveriam ter pago em 2018 me traz um prejuízo superior a 130 mil reais e eu tenho como comprovar. R$ 130 mil eu estou falando de números da última vez que eu peguei, que já foi meses atrás. Hoje certamente é mais.
César Willian, ator e dublador
Eu tenho como comprovar exatamente por isso. Porque o saldo, infelizmente, a gente vive aqui utilizando o recurso do cheque especial. Todo esse momento que a gente passou, infelizmente, faz com que a gente tenha que usar, lançar mão de empréstimos, de venda de bens, para poder equilibrar e pagar tudo, porque a gente, ao contrário do que a Record faz, eu não fico devendo nada para ninguém. A gente vende, sofre, mas paga tudo em dia. É por isso que temos um bom conceito no Serasa, no Banco Central. Enfim, é uma política que a gente tem: não dever. Aliás, não deixar de pagar. Porque dever a gente está devendo bastante."
"São várias ações contra a Record, por exemplo, por falta de crédito, que eu não recebi crédito em nenhuma das 10 obras feitas para a TV, como Voz de Deus eu recebo crédito, ao contrário do meu substituto, que em A Bíblia recebe seis segundos de crédito isolado. Ele recebe um crédito, coisa que eu não tive em nenhuma das 10 obras para as quais eu fiz exatamente o mesmo trabalho, ou seja, dublar 'A Voz de Deus'.
Então eu não tenho notícia nenhuma do que aconteceu desde então, do ano passado quando eu ganhei, a Record perdeu lá em primeira instância, mas ela recorreu e eu não tenho resposta desse recurso."
"A minha próxima luta é fazer com que direito conexo seja uma coisa transparente. A empresa diga para quem vendeu, por quanto vendeu, quanto se destina a direito conexo, qual é o seu percentual de participação, para que a pessoa possa verificar. Hoje, você tem que confiar plenamente nessa editora, nessa produtora, fica vendido. Por quanto vendeu? Para quem vendeu? Como vendeu? Então precisamos ter, a cada venda, a cada reexibição, devemos receber um informe. Deve ser obrigatório. É uma parceria, é uma obra coletiva, então todos devem ser comunicados das ações que são feitas a respeito daquela obra a qual você participa.
Então, é minha sugestão agora. Já mandei, inclusive, como sugestão para projeto de lei, que assim seja, que haja transparência absoluta na questão dos direitos conexos."
"Assumisse, né? Assumisse o seu erro, porque ele está claro, ele é cristalino. Não fez o contrato, não pagou e, pelo contrário, na ação judicial, põe documento falso, assinatura, engana com argumentos mentirosos, isso não é postura. Então, que ela reveja isso, se arrependa e faça o pagamento não só dos direitos conexos, mas todas as outras ações. Não é nada de errado em assumir erros."
A Record foi contatada pelo NaTelinha, mas até o presente momento não emitiu um posicionamento. Caso haja uma manifestação, a matéria será devidamente atualizada.
Ouça a voz de César Willian como Deus na novela Jesus (2018) da Record:
Vilã não morreu
Mulheres de Areia: Isaura tem reencontro emocionante com Raquel
Estreou na TV aos 7
Lembra dele? Ex-ator mirim, Matheus Costa virou galã e bomba na web