Publicado em 23/08/2023 às 04:30:00
Quando se fala em remake, logo os noveleiros de plantão e a mídia se agitam e começam as especulações de como será essa releitura. A bola da vez é a novela Elas por Elas, obra do mestre Cassiano Gabus Mendes exibida em 173 capítulos entre maio e novembro de 1982, uma história que se destacou na época gerando muitas críticas positivas. O responsável por essa nova versão do folhetim é o dramaturgo Alessandro Marson em coautoria com Thereza Falcão que, juntos, têm a missão de recontar essa história.
Alessandro Marson está nesse novo time de novelistas da Globo e vem se destacando mais e mais na arte de escrever novelas. Ele foi colaborador do Sítio do Picapau Amarelo (2001 -2007), Sob Nova Direção (2004 - 2007), Malhação (2007), O Profeta (2007), Desejo Proibido (2007 - 2008), Cama de Gato (2009 - 2010), Cordel Encantado (2011) e assinou a coautoria de Novo Mundo (2017) e Nos Tempos do Imperador (2021 -2022), eleita pela APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) a melhor novela de 2021.
A nova versão de Elas por Elas terá como protagonistas Deborah Secco, Késia Estácio, Isabel Teixeira, Thalita Carauta, Mariana Santos, Karine Teles, Maria Clara Spinelli e Lázaro Ramos, que viverá o inesquecível Mário Fofoca. Como de praxe e necessariamente a história passará por algumas atualizações e creio que o público terá muitas surpresas.
Eu conversei com o autor, que nos conta com exclusividade bastidores curiosos sobre a nova novela das seis, que estreia no dia 25 de setembro substituindo Amor Perfeito.
Cassiano Gabus Mendes foi um mestre da dramaturgia brasileira nas décadas de 80 e 90. Qual a sensação de escrever a nova versão de uma obra dele?
Alessandro Marson - O Cassiano foi acima de tudo um homem de televisão. Ele foi um showrunner antes da gente saber o que era um showrunner. Fez de tudo, é um dos pioneiros e um exímio conhecedor do veículo. Escrever novelas foi mais uma das suas atividades e ele foi absolutamente brilhante fazendo isso. Anjo Mau, Elas por Elas, Tititi, Que Rei Sou Eu?, Brega & Chique e tantas outras comprovam sua genialidade.
Então, rever e recontar uma obra criada por ele é uma responsabilidade gigantesca. É assustador, desafiador e muito estimulante. Uma das nossas maiores aflições foi mandar os capítulos escritos pro Cássio Gabus Mendes ler, imaginar o que ele, como filho do autor, iria achar da nossa releitura. Foi bem tenso! Felizmente o Cássio foi bastante generoso; nos disse palavras tão bonitas... Nos fez acreditar ainda mais no caminho que estávamos traçando.
O que podemos esperar do remake de Elas por Elas?
Alessandro Marson - Estamos trabalhando para manter o espírito da obra original: uma comédia inteligente, elegante, ágil e divertida. Elas por Elas é uma novela classuda sem ser pretenciosa. Tem personagens marcantes, uma trama envolvente contada num ritmo intenso. Trabalha com multiprotagonismo, então temos sete mulheres que irão contar essa história juntas e quando elas se juntam a mágica acontece. As sete tem que emplacar, tem que causar empatia e despertar o interesse do público. É essa a nossa expectativa e nossa missão.
Como surgiu a ideia ou convite para fazer essa releitura?
Alessandro Marson - Foi uma escolha nada técnica. Recontar Elas por Elas era um desejo muito antigo meu. Essa foi a novela que me fez gostar de novelas, então, tenho um grande carinho por ela e fazer essa releitura era um dos meus sonhos profissionais. A Thereza Falcão embarcou nessa viagem comigo, felizmente! Trabalhamos bastante na sinopse, apresentamos, ela foi aprovada e entrou em produção. Foi o processo normal. Autores apresentam uma ideia, ela é avaliada e aprovada pela empresa.
Saíram muitas matérias dizendo que foi uma "encomenda" da Globo, que devido ao sucesso de Pantanal ela teria resolvido apostar no remake. Não é verdade. Adoraria ficar em casa esperando que a Globo me encomendasse novelas, que alguém me ligasse e dissesse: o horário é seu, faça a novela. Mas na vida real, para se ter uma novela aprovada nós, autores, precisamos trabalhar bastante. Fazer uma novela é difícil desde o início. E o trabalho insano só acaba quando o último capítulo é exibido.
Quais as atualizações foram feitas na obra?
Alessandro Marson - Muitas! O mundo de 2023 é um lugar diferente do mundo de 1982. Consequentemente as pessoas que o habitam também são outras. As mulheres da década de 80 do século passado não eram tão multitarefas como as de hoje.
Só para dar um exemplo, a Helena/82, apesar de autoritária, ficava em casa e o marido tocava os negócios. A Helena/23 é a presidente da empresa e o marido é seu empregado. Fazer essas alterações que eram absolutamente necessárias para se contar aquela história hoje fizeram com que as personagens passassem por mudanças de perfil, de atitudes e por isso seus arcos narrativos precisaram passar por readequações.
Como foi a escolha das protagonistas?
Alessandro Marson - Algumas foram convidadas e outras fizeram testes. Precisávamos encontrar atrizes que transitassem bem entre o drama e a comédia, além de mulheres com personalidades marcantes, que trouxessem esta grife pessoal para as personagens. Também tivemos o cuidado de escalar atrizes que dessem match entre si. Para essa história acontecer o público precisa comprar que há intimidade entre essas sete, que elas são amigas e que se conhecem há mais de vinte e cinco anos.
Estamos muito honrados e orgulhosos pelo elenco que reunimos. Além das sete protagonistas: Deborah, Késia, Isabel, Thalita, Maria Clara, Karine e Mariana, temos um elenco majestoso, grandes atores e atrizes que vão proporcionar entretenimento da mais alta categoria. Poderíamos citar vários nomes, mas seria injusto, pois são tantos e tão bons profissionais e não há espaço para listar todos eles.
Alessandro Marsoncontinua depois da publicidade
Mesmo assim é necessário falar do Lázaro Ramos. Não conseguíamos pensar em outra pessoa para dar vida ao Mário Fofoca. Ter um ator do talento, da criatividade, do carisma e da potência dele vivendo este personagem é o melhor dos mundos. Estamos mais do que satisfeitos com nosso time.
VEJA TAMBÉM
Por que foi escolhida uma mulher trans para viver uma das protagonista? A personagem será trans?
Alessandro Marson - Devolvo a pergunta: por que não escolher uma mulher trans pra viver uma das protagonistas? E, sim, a personagem é uma mulher trans. Mas essa característica não define inteiramente a Renée. Todos nós somos muito maiores e mais complexos do que nosso gênero, nosso desejo, nossa sexualidade, nossa profissão, nossa etnia, nossa nacionalidade, nossa ancestralidade: somos a junção de tudo isso habitando em nosso corpo, pensando com nossa mente, sentindo com nossa alma.
Ser trans ou cis é apenas uma característica das pessoas, mas não "é" a pessoa. Renée é uma mulher com valores, conflitos, sonhos, expectativas, alegrias, frustrações, ambições, paixões, é uma mulher completa, intensa e apaixonante. Mãe, esposa, irmã, amiga, profissional... Tentar reduzi-la a uma única característica seria frustrante para todos os envolvidos no processo e também para o público.
E Maria Clara Spinelli é uma atriz que é muitas coisas. Uma atriz talentosa. Uma atriz dedicada. Uma atriz profissional. Uma atriz carismática. Uma atriz responsável. Uma atriz consciente. Uma atriz ponto final.
Como foi o processo de escolha das atualizações de alguns nomes dos personagens?
Alessandro Marson - Alguns nomes soavam anacrônicos, o que é normal, já que eram nomes de pessoas que hoje estariam na faixa dos 80 a 90 anos. Então, decidimos alterá-los, adequá-los a mulheres que hoje estariam entre 40 e 50 anos que é a faixa etária das nossas protagonistas. Pensamos em nomes que combinassem com as personas.
Mas essas são escolhas empíricas. Batizar personagens tem muito a ver com o universo e a história de vida de cada autor. Um nome específico pode lembrar algo agradável ou desagradável para alguém e não querer dizer nada para outra pessoa.
Você pode dar um spoiler da trilha sonora?
Alessandro Marson - Estamos trabalhando numa linha de músicas populares, conhecidas, com pegada e que contagiem. A música de abertura será a mesma da novela original: "Coisas da Vida", dos Fevers, (que depois de ser tema da novela foi rebatizada de Elas por Elas) mas regravada. É possível que algumas músicas da trilha original estejam presentes também. Mas a trilha não está definida ainda, essa escolha depende de muitos fatores.
Me fala um pouco sobre a equipe de colaboradores que estão trabalhando com você.
Alessandro Marson - A novela é uma releitura da obra criada por Cassiano Gabus Mendes, assinada por Thereza Falcão e por mim. Nossa equipe de autores-colaboradores é formada por Letícia Mey, Wendell Bendelack, Dino Cantelli, Carol Santos. Hela Santana é nossa consultora e a nossa pesquisadora é a Leusa Araújo.
Deixe uma mensagem para os seus fãs e para os leitores desta coluna.
Alessandro Marson - Estamos trabalhando para fazer uma novela linda, divertida, alegre, solar. Esperamos que vocês gostem do nosso trabalho da mesma maneira que estamos gostando de fazê-lo. Desde que a releitura de Elas por Elas foi anunciada temos recebido muitas mensagens de pessoas que estão ansiosas para ver ou para rever a novela.
Estamos trabalhando muito para estarmos à altura de todas as expectativas. Pra quem torce a favor, pra quem vibra positivo, pra quem está do nosso lado, muito obrigado!
Assista a abertura original de Elas por Elas (1982):
Vilã não morreu
Mulheres de Areia: Isaura tem reencontro emocionante com Raquel
Estreou na TV aos 7
Lembra dele? Ex-ator mirim, Matheus Costa virou galã e bomba na web