Pantanal: Quem é quem na versão original e no remake?

Uma das principais apostas da Globo para 2022, Pantanal estreia no próximo dia 28, após alguns adiamentos provocados pela pandemia da Covid-19. Remake da novela de Benedito Ruy Barbosa, exibida na Manchete em 1990, a trama ganhou status de superprodução e está gerando grandes expectativas na emissora e no público.

A escolha do elenco do folhetim causou muito burburinho e fez com que atores experientes precisassem mudar radicalmente de visual para encarar a nova empreitada.

Confira a lista de 10 personagens de Pantanal e compare os intérpretes da primeira versão com os da segunda:

Juma Marruá

Há mais de 30 anos, Cristiana Oliveira foi quem deu vida à protagonista de Pantanal. A personagem foi o papel de maior destaque da carreira da atriz e lhe rendeu o Troféu de Imprensa de Atriz Revelação.

No remake, Juma Marruá fica por conta de Alanis Guillen. A paulista, de 23 anos, fez parte do elenco de Malhação: Toda Forma de Amar, na pele de Rita.

Jove

Joventino Leôncio Neto, o Jove, foi vivido por Marcos Winter em 1990. Com o papel do par romântico de Juma, o ator impulsionou sua carreira e ganhou o título de galã.

Na nova versão, o filho de José Leôncio será uma responsabilidade de Jesuíta Barbosa, que deu uma repaginada no visual, alongando e clareando os cabelos para compor o look do personagem.

Maria Marruá

Maria Marruá foi interpretada por Cássia Kis na edição da Manchete. Antes de viver a mãe de Juma, a atriz já havia participado de várias novelas na Globo, como Roque Santeiro (1985) e Vale Tudo (1988).

Em 2022, foi Juliana Paes quem ficou com o papel. Para o remake, a atriz aderiu ao megahair e parou de fazer unha e sobrancelha. A morena também contou com a ajuda de maquiagem para surgir "envelhecida" na tela.

VEJA TAMBÉM

• Polêmica

  Telejornal da Globo diz que nazismo não é de extrema-direita; trecho é cortado no Globoplay
• Exclusivo

  Só com ESPN, Disney cobra caro para operadoras e gera reclamações e medo de apagão
• Entrevista exclusiva

  Cauê Campos, o Basílio de Garota do Momento: "Pela 1ª vez estou sendo visto como adulto"
• Acidente

  Roberto Carlos inventou o próprio especial na Globo

José Leôncio

Cláudio Marzo (1940-2015) se dividiu em vários na versão original de Pantanal. Um dos personagens do ator na novela foi José Leôncio. Na época, o ator já tinha mais de 20 anos de carreira e colecionava passagens pela Record, Tupi e Globo.

Na nova versão da trama de Benedito Ruy Barbosa, o fazendeiro será vivido por Marcos Palmeira, que chegou a participar do folhetim em 1990 como o Peão Tadeu.

José Leôncio (jovem)

Enquanto Palmeira ficou com a responsabilidade de dar vida a Zé Leôncio na maturidade, a fase jovem do personagem foi entregue a Renato Góes.

Na antiga versão, o papel foi de Paulo Gorgulho.

Alcides

Peão que trabalha na fazenda de José Leôncio, Alcides foi um dos destaques da trama. Bronco, mas sensível por dentro, o personagem foi protagonista de uma cena de castração, uma vingança planejada pelo marido de sua amante.

O capataz foi interpretado por Ângelo Antônio anteriormente, e agora ficará por conta de Juliano Cazarré.

Filó

Filó conheceu José Leôncio em um prostíbulo e acabou engravidando, se tornando mãe de Tadeu, um dos filhos do fazendeiro. Quando descobriu a gravidez, a moça pediu ajuda ao pantaneiro e acabou se tornando seu braço direito, colocando ordem na casa e cuidando dos afazeres domésticos.

A fase madura da personagem ficou com Jussara Freire na versão original e no remake será vivida por Dira Paes.

Velho do Rio

O Velho do Rio foi outro papel interpretado por Cláudio Marzo em 1990. Já nos tempos atuais, o veterano será responsabilidade de Osmar Prado.

O personagem é uma lenda e só acredita que ele existe quem realmente o vê. Na trama, ele é uma espécie de guardião do Pantanal.

Zefa

Paula Barbosa, neta de Benedito Ruy Barbosa e prima de Bruno Luperi, autor do remake, estará na novela como Zefa. O papel na primeira versão foi de Giovanna Gold.

Na trama, para superar as dificuldades e a tristeza pela perda dos pais, Zefa se apega a Deus e enfrenta grandes questões ao se apaixonar por Tadeu, que na nova edição será vivido por José Loreto.

Tenório

Patrão de Zefa, Tenório é um homem preconceituoso que, enquanto dita regras conservadoras dentro de casa, mantém uma família paralela em outra cidade.

Em 1990, o mau-caráter foi interpretado por Antônio Petrin. Na nova novela, Murilo Benício ficou com o papel.