Dublador de Will Smith e Chris Rock cria versão em português de tapa no Oscar
Marco Ribeiro dublou momento icônico da última cerimônia do Oscar
Publicado em 29/03/2022 às 08:57
O momento mais marcante do Oscar 2022 ocorrido no último domingo (27) continua rendendo. Desta vez, Marco Ribeiro, homem que já dublou Will Smith e Chris Rock nas telonas, criou a versão brasileira do icônico momento.
Marco publicou em seu Twitter todo o momento que antecede o tapa com dublagem em português, desde a piada de Chris Rock sobre o cabelo de Jada Pinkett Smith e a bronca de Will sobre o que o humorista falou, pedindo para que ele tire o nome de sua esposa da boca.
"Agora dublado! Dublei o Chris Rock em vários filmes e no King Richard dublei o Will Smith, ganhador do Oscar! Confere aí", pediu ele. Veja abaixo o momento do tapa, mas agora em português:
MarcoRibeiroDUB
Will Smith e Chris Rock em português
O dublador Marco Ribeiro dublou Chris Rock em filmes como Dogma (1999), No Auge da Fama (2014) e Convenção das Bruxas (2020). Já Will foi dublado por ele em produções como Hancock (2008), Esquadrão Suicida (2016) e mais recentemente em King Richard.
Na festa do Oscar, Will deu um tapa na cara de Rock por não gostar de uma piada feita sobre sua mulher. Ele comparou Jada com a personagem de Demi Moore, em Até o Limite da Honra (1997), por estar careca. O ator não havia gostado na piada, já que a falta de cabelo da mulher é consequência de uma doença dela, a alopecia, condição capilar que a faz perder o fios.
Posteriormente, Will Smith pediu desculpas pela agressão. "Eu estava fora de linha e estava errado. Estou envergonhado e minhas ações não foram indicativas do homem que quero ser. Não há lugar para violência em um mundo de amor e bondade. Também gostaria de pedir desculpas à Academia, aos produtores do programa, a todos os participantes e a todos que assistem ao redor do mundo. Eu gostaria de me desculpar com a Família Williams e minha Família 'King Richard'. Lamento profundamente que meu comportamento tenha manchado o que tem sido uma jornada linda para todos nós", lamentou.
- Bruno Dubeux
- Daniel Erthal
- Eva Wilma
- Alessandra Poggi
- Lilian Blanc
- Sergio Basañez
- Thiago Lopes
- Giulia Gayoso
- Aline Barros
- Cláudio Gabriel
- Thiago Bertoldo
- Graciele Lacerda
- Day Mesquita
- Emilia Clarke
- Marcelo Zulu
- Ricardo Waddington
- Karyn Bravo
- Adriano Melo
- Alice Wegmann
- Matheus Nachtergaele
- Alanis Guillen
- MC VK
- Adriana Bombom
- Miriam Leitão
- Julia Roberts
- Diego Cristo
- Joice Hasselmann
- Maurício Destri
- Tarcísio Meira
- Zezé Motta
- Richarlyson
- Erick Jacquin
- Almir Sater
- Suzy Lopes
- Regininha Poltergeist
- Beto Barbosa
- Manuel Landeta
- Sikêra Jr
- Lucas Bissoli
- Glória Vanique