Globoplay resgata novela fracassada que teve atores em pé de guerra

O Globoplay resgata nesta segunda-feira (6) o remake de Pecado Capital, exibido entre 1998 e 1999 às 18h na Globo. Segunda versão do grande sucesso de 1975, a novela protagonizada por Eduardo Moscovis, Carolina Ferraz e Francisco Cuoco fracassou na audiência e teve atores em pé de guerra nos bastidores.

A trama original de Janete Clair (1925-1983) foi adaptada por Glória Perez. Carlão (Eduardo Moscovis) encontra em seu táxi uma mala de dinheiro perdida por bandidos. O dilema do protagonista é saber se devolve a grana ou fica com ela. Paralelamente, o taxista forma um triângulo amoroso com a namorada Lucinha (Carolina Ferraz) e o rico empresário Salviano Lisboa (Francisco Cuoco), anos mais velho que a moça.

+ Por que Mariana de Renascer traumatizou Adriana Esteves e está consagrando Theresa Fonseca?

VEJA TAMBÉM

• Novidades

  Estreia da CNBC Brasil: Christiane Pelajo faz exclusiva com Fernando Haddad
• Sucesso

  Ratinho segue os passos de Silvio Santos e vira dono de marca de perfumes
• Preocupações

  De Viih Tube na UTI a morte no elenco de Chapolin: a semana dos famosos
• Desligamento

  Babi Xavier foi indicada por Silvio Santos para protagonizar Marisol: "Ele queria"

Sucesso no horário nobre nos anos 1970, a história não conseguiu repetir o êxito no fim de tarde da década de 1990. A produção amargou péssimos índices de audiência para a época – média de 27 pontos no Ibope –, derrubando os números das antecessoras Anjo Mau (1997) e Era uma Vez… (1998).

Além do fracasso de público, os bastidores da novela foram marcados por polêmicas. Os desentendimentos entre Carolina Ferraz e Francisco Cuoco se tornaram públicos na época. A atriz teria se recusado a beijar o colega. Em entrevista ao jornal O Dia, anos depois, o veterano ator classificou a experiência na novela como “um pesadelo”.

“Levei até o fim porque sou profissional, mas para conviver com minha colega, a atriz Carolina Ferraz, tive que procurar um analista. Ela é intratável. Não falei nada durante a novela por profissionalismo. Agora, não tenho por que não falar de um assunto que me machucou tanto. Não quero especular os motivos que a levaram a agir daquela forma. Só posso dizer que Carolina gravou a novela como se estivesse fazendo um favor para todos.”

Francisco Cuoco

Na época, para apagar o “incêndio” por trás das câmeras, foi preciso mudar a história. Se, na versão original, Lucinha terminava casada com Salviano, no remake ele ganhou outro par romântico: Laura (Vera Fischer), irmã de sua falecida esposa. Assim, na adaptação, a protagonista termina chorando a morte de Carlão, assassinado por bandidos na última cena, enquanto Laura e Salviano têm um final feliz na praia.

+ Renascer: Egídio será assassinado; saiba os detalhes

No passado, em entrevista à Veja, Carolina relembrou a polêmica: “Ele pediu desculpas depois, disse que eu era excelente profissional. Não tenho o que comentar, só tenho respeito pelo Cuoco. Essas coisas que acontecem no ambiente de trabalho, às vezes saem de lá, onde supostamente deveríamos estar protegidos”.

“As coisas acontecem, lidamos com as nossas emoções. Às vezes as pessoas têm comportamentos que não são esperados. Nunca foi um comentário que saiu de mim, ao longo de toda a vida pública fui discreta, não fico falando das pessoas. Depois trabalhamos juntos, fizemos o remake do O Astro (2011) e a gente se deu muito bem, isso já foi superado, é passado.”

Carolina Ferraz

Em 2020, a atriz comentou que também teve problemas com Eduardo Moscovis nos bastidores. Os atores já haviam feito um casal em Por Amor (1997), e começou a circular um boato de que os dois viviam um romance na vida real. Ela revelou que o colega chegou a parar de falar com ela por conta dos rumores e nem sequer a cumprimentava, na tentativa de abafar o caso.

Confira a abertura da segunda versão de Pecado Capital, exibida na Globo entre 1998 e 1999: