Reportar erro
Internacional

Globo vende Salve-se Quem Puder para o mercado exterior

Novela adota novo nome em inglês em versão editada

Capa de divulgação da novela no exterior, com Luna, Alexia e Kyra com cara de espanto e o logo da novela em inglês
Globo vende Salve-se Quem Puder para o mercado exterior - Foto: Reprodução
Redação NT

Publicado em 22/07/2021 às 17:10:00,
atualizado em 22/07/2021 às 17:11:36

A Globo negocia os direitos de Salve-se Quem Puder para ser vendida para o exterior. Na plataforma comercial oficial da emissora para o mercado internacional, o canal apresenta Run For Your Lives, título em inglês da novela de Daniel Ortiz. Em tradução literal, Corra por Suas Vidas, remetendo às tentativas de fuga de criminosos por Alexia (Deborah Secco), Kyra (Vitoria Strada) e Luna (Juliana Paiva) no programa de proteção à testemunha.

No formato internacional, a novela é disponibilizada em forma editada, com 75 capítulos contra aos 107 da versão original. Há de se levar em conta que, apesar da redução de 32 episódios, na versão editada para o mercado exterior cada capítulo tem cerca de uma hora de duração.

Além de Salve-se Quem Puder, outras novelas também são disponibilizadas em outros países, com obras mais recentes, como Amor de Mãe (2019) e Éramos Seis (2019), quanto mais antigas, como O Cravo e a Rosa (2000), Laços de Família (2000) e O Clone (2001). 

Globo debocha de bolsonaristas em final de Salve-se Quem Puder

O tão aguardado desfecho dos personagens da história de Daniel Ortiz movimentou a web na sexta-feira (16), quando a Globo transmitiu o último capítulo da novela. Muitas expressões sobre a novela ficaram entre os assuntos mais comentados no Twitter.  Alexia, Kyra, Rezo ficaram no topo da rede sociais. O nome de Petra também bombou, já que a personagem de Bruna Guerin chamou a própria Globo de comunista durante o capítulo.

A sequência em questão mostra Alexia (Deborah Secco) chegando ao estúdio de uma novela, já que a atriz foi convidada para gravar no lugar da sua irmã, Petra (Bruna Guerin), que havia sido acabada de ser demitida. Após ser ofendida pela parente, Alexia joga a megera numa fonte que tem em frente ao estúdio da Globo. Toda molhada e inconformada com a demissão da emissora, Petra começa a gritar ofensas contra a Globo e seus funcionários.

 



Mais Notícias