NATPE

Globo aposta em A Dona do Pedaço e Bom Sucesso com novos nomes no mercado internacional

Catálogo 2020 da Globo no mercado internacional inclui recentes sucessos

Globo aposta em A Dona do Pedaço e Bom Sucesso com novos nomes no mercado internacional
Novelas são as grandes apostas da Globo em feira de TV

Publicado em 04/01/2020 às 11:23:32

Por: Thiago Forato

A Globo se prepara para a NATPE 2020, uma das mais importantes feiras de TV do mundo, que acontecerá em Miami entre os dias 21 e 23 de janeiro.

Umas das apostas de seu catálogo 2020 serão grandes sucessos de 2019: A Dona do Pedaço e Bom Sucesso, esta última que ainda está no ar e termina no final de janeiro.

Para a venda internacional, a emissora aposta em novos nomes. A trama de Walcyr Carrasco ganhou o título de Sweet Diva em inglês (Doce Diva), enquanto no castelhano, foi batizada de Dulce Ambición (Doce Ambição). Originalmente, a história protagonizada por Juliana Paes teve 161 capítulos. Para o mercado externa, foi dividida em 130 de uma hora.

Bom Sucesso, por sua vez, terá 110 capítulos de uma hora e com o título de Suerte de Vivir em castelhano (Sorte de Viver) e inglês, A Life Worth Living (algo como A Vida Vale a Pena ser Vivida).

Outras tramas

Órfãos da Terra tem apenas 90 capítulos de uma hora em sua versão internacional, contra 154 originais. O título sofreu pouca alteração tanto em inglês quanto no castelhano: Orphans of a Nation e Huérfanos de su Tierra, respectivamente.

Tempo de Amar também foi impactada. Ao contrário dos 148 capítulos, a Globo optou por reduzi-la a 90. Seu título internacional em inglês é A Time To Love e em castelhano, Tiempo de Amar.

A Globo levará ainda ao NATPE as séries Ilhas de Ferro (Iron Island/Isla de Hierro) e Aruanas (não teve o título alterado).




publicidade

LEIA TAMBÉM

publicidade

COMENTÁRIOS

Para comentar na página você deve estar logado com seu perfil no Facebook. Este espaço visa promover um debate sobre o assunto tratado na matéria. Comentários com tons ofensivos, preconceituosos, de propaganda e que firam a ética e a moral podem ser deletados. Participe!