Publicado em 30/04/2008 às 21:27:05
“A decisão [de retirar da trama a impotência sexual de Conrado e o lesbianismo de Letícia] foi minha. Não quero criar polêmicas.”
De Desejo Proibido só deverá ficar o nome da protagonista: Laura. Adiantada em quase 5 semanas pela direção da Rede Globo, Ciranda de Pedra vai estrear já na próxima segunda-feira com cerca de 30 capítulos escritos e muito à base “de sangue” de Alcides Nogueira, que assina a produção.
A nova adaptação, que surgiu de uma sugestão da Globo ao autor, permitiu a Alcides Nogueira somar novos ingredientes como a classe média em ascensão da Vila Mariana, a efervescência de São Paulo em 1958 e a disputa de duas irmãs pelo mesmo homem, em meio a tantas crises de adolescência. Apesar disso, Alcides Nogueira achou melhor suprimir temas como a impotência sexual e o lesbianismo, porque a trama não seria exibida às 18 horas se ambas as temáticas fossem exploradas. “Não ficaria na superfície, no ôba-ôba. Procuraria tratá-los com profundidade”, afirma Alcides Nogueira.
Apesar de acreditar que a grande prospecção psicológica que fará dos personagens de Lygia Fagundes Telles e o retorno, no horário das 18h, à trama cheia de emoção e verdade serão suficientes para cativar os telespectadores, Alcides considera que ninguém coloca no ar um produto para não ser sucesso. Ainda assim “a Globo sabe que existe esse imponderável!”.
A partir de agora, você confere uma entrevista exclusiva com o autor Alcides Nogueira, feita por Bruno Cardoso para o NaTelinha:
Alcides Nogueira: Gosto das tramas de época, porque o aspecto histórico me fascina. É um pano de fundo que acolhe muito bem o folhetim. E talvez seja um contraponto à minha escrita teatral, sempre contemporânea.
AN: Não diria que foi uma encomenda, mas uma sugestão da Globo. Depois de "JK", eu fui escalado para uma novela das 18 horas e comecei a pensar em um bom tema. A emissora me sugeriu "Ciranda de Pedra". Como o universo da Lygia bate muito fundo em mim, gostei. Mas desde que eu não fizesse um remake da versão de 1981. O Teixeira Filho foi muito feliz em sua adaptação desse romance, que é bem complexo. Sua novela fez muito sucesso. Mas, em vez da visão social dele, eu estava interessado na prospecção psicológica que Lygia faz de seus personagens. Conversei com ela, e Lygia, generosa como é, me deu, sim, carta branca. Temos uma relação de respeito mútuo. Fiquei muito lisonjeado com isso.
AN: Criar uma trama é sempre difícil, mesmo que você tenha uma matriz. Mesmo uma matriz fecunda, como o romance de Lygia Fagundes Telles. Eu já passei por isso no teatro, quando levei para o palco o "Feliz Ano Velho", do Marcelo Rubens Paiva. A partir do momento que você "assume" o universo de outro autor, ele passa a ser seu também... muitas vezes com enfoques totalmente diferentes. Uma obra derivada é sempre nova, com suas próprias características. Daí, as dificuldades. O que muda é o olhar sobre o universo enfocado.
AN: A primeira mudança foi trazer a trama de 1947 (como no livro e na primeira adaptação) para 1958. Só isso já se reflete, e muito, no comportamento dos personagens, e no desenrolar da história. Além disso, o livro da Lygia é vertical. Para conduzir uma novela, que é exibida durante meses, eu horizontalizei a trama principal, criei novos núcleos (como a Vila Mariana, por exemplo, que é apenas citada no romance), incluí humor, fui beber no cinema noir, e abusei, sem pudor algum, do folhetim, que sempre é a base saudável de uma novela. Revi muito os filmes de Douglas Sirk, de Fueller... dos italianos. Reli Balzac, Flaubert... E Machado, que sempre soube que o folhetim era essencial! Tanto que meu Natércio é quase um Dom Casmurro.
AN: Na minha versão, há duas situações emblemáticas: o triângulo formado por Natércio, Laura e Daniel... e o rito de passagem, da adolescência para a maturidade, de Virgínia. Esses dois pontos nevrálgicos se entrelaçam o tempo todo. Virgínia é fruto da relação de Laura com seu médico Daniel, e isso mudou completamente a relação dela com o marido Natércio. Virgínia ama Conrado, mas é obrigada a disputá-lo com sua irmã Otávia. Natércio, mesmo de maneira prepotente e arrogante, ama Laura, mas duela o tempo todo com Daniel. São situações que se espelham. É como se Virgínia tivesse de achar uma saída para a rejeição, e Laura buscar uma saída para ser livre. Não podemos nos esquecer que Laura sofre de graves distúrbios emocionais, e Virgínia é uma adolescente que ainda está descobrindo o mundo. São momentos cruciais.
AN: Não posso afirmar, com certeza, que Laura morrerá exatamente no centésimo capítulo. Mas morrerá. A trama pede isso. No livro de Lygia, Daniel pratica a eutanásia e depois se suicida. Na versão de Teixeira Filho, Laura morria em decorrência de um tumor. Não vou manter nenhuma dessas histórias. Laura irá fenecendo. Sua loucura a levará à morte. Mas o fato de Laura morrer não significa que ela saia da história. Ao contrário: a memória dela, a reavaliação que os outros personagens farão da sua trajetória, tudo isso irá trazer novos e, espero, emocionantes, elementos à trama. Além disso, Virgínia fica sabendo que Daniel é o seu pai biológico. É uma situação dura, difícil de ser enfrentada por ambos, ainda mais sob o constante bombardeio de Natércio. Dá caldo!
Continua >>
Vilã não morreu
Mulheres de Areia: Isaura tem reencontro emocionante com Raquel
Estreou na TV aos 7
Lembra dele? Ex-ator mirim, Matheus Costa virou galã e bomba na web
Que luta
Feliz Natal!
Triângulo
Corajosa
Frase do Dia
Frase do Dia
Frase do Dia
Frase do Dia
Frase do DIa
Frase do Dia
Frase do Dia
Frase do Dia
Frase do Dia
Frase do Dia
Frase do Dia
Globo
Frase do Dia
Frase do Dia
Frase do Dia
Frase do Dia