Pé na Jaca: Merlim coloca Arthur contra Lance

Merlim  ajuda Arthur a fugir da fazenda. Lance e Gui são flagrados por Deodato, que os mantém presos. Merlim diz a Arthur que existe uma energia masculina negativa ao seu lado.

Em seguida, lança a dúvida na cabeça de Arthur de que Lance é um oportunista. Merlim mostra a Arthur uma folha corrida com o nome e a foto de Lance.

Arthur mostra a folha corrida a Lance e o acusa de ter agido de forma incorreta e eles rompem a sociedade.

Todos fingem não lembrar do aniversário de Arthur, mas depois cantam parabéns para ele.

Lance avisa que não quer festa surpresa, depois ele e Arthur fazem as pazes e comemoram o aniversário juntos. Elizabeth aparece na festa e Arthur quer expulsá-la.