Até Sandy e Junior: Terra Nostra botou brasileiros para cantar em italiano; ouça
Tema de abertura, com Agnaldo Rayol e Charlotte Church, foi composto especialmente para a novela
Publicado em 05/09/2025 às 07:39,
atualizado em 05/09/2025 às 10:34
A trilha sonora de Terra Nostra botou artistas brasileiros para cantar em italiano. A seleção de músicas do primeiro disco da novela, todas no idioma estrangeiro, trazia nomes como Sandy e Junior, dupla em alta na época. A novela foi ao ar entre 1999 e 2000 e está sendo reprisada na faixa Edição Especial, na Globo.
O tema de abertura Tormento D’Amore foi composto especialmente para a novela por Luiz Schiavon e Marcelo Barbosa, filho do autor Benedito Ruy Barbosa. A música fez sucesso no dueto improvável entre o veterano brasileiro Agnaldo Rayol e a soprano inglesa Charlotte Church, de apenas 13 anos. Com a repercussão, a cantora chegou a vir ao Brasil na época.
+ Cena mais marcante de Terra Nostra foi inspirada em caso real: "Aquela criança sou eu"
A restante da trilha sonora consistia em famosas músicas italianas gravadas por artistas brasileiros. Algumas já faziam parte do repertório dos cantores; outras foram gravadas especialmente para a novela.
Zizi Possi havia alcançado grande sucesso quando Per Amor entrou em Por Amor (1997), dois anos antes. De um disco só de canções napolitanas, saiu Lacreme Napulitane / Vurria, que serviu como tema de Giuliana (Ana Paula Arósio). Já Caetano Veloso cedeu a voz em Luna Rossa, do álbum de um show ao vivo, para ser tema de Francesco (Raul Cortez).
O único nome estrangeiro do disco principal de Terra Nostra é o da italiana Mafalda Minnozzi, que canta Come Le Rose, tema de Florinda (Bianca Castanho). Os barítonos Davi Marcondes e Paulo Szot, ambos brasileiros e atuantes em óperas, aparecem na lista com Mon Ti Scordar Di Me.
+ Globo corta falas violentas em cenas de escravidão em Terra Nostra
A presença mais curiosa é a de Sandy e Junior, que gravaram Malia, composição do fim do século 19, tema de Rosana (Carolina Kasting). Já Netinho, conhecido pelo axé, mas também por músicas românticas, gravou ‘O Surdato ‘Nnammurato, tema de Paola (Maria Fernanda Cândido).
A Família Lima marca presença com a conhecida Funiculì-Funiculà, que tocava para os italianos. Outras músicas integraram o disco: O Sole Mio!, com José Augusto; Comme Facette Mammeta, com Toquinho; La Signora Di Trent'Anni Fa, com Emílio Santiago; e Santa Lucia Luntana, com Jerry Adriani.
Duas músicas são de Marcus Viana: Canzone Per Un Sognatore e Speranza, gravada com a Transfônica Orkestra. O músico, que compôs a trilha instrumental da trama, lançou um álbum dedicado a esse trabalho, intitulado Speranza, uma Odisseia Italiana.
Atores gravaram músicas para seus personagens no Volume 2
Terra Nostra ainda ganhou um segundo disco, lançado em 2000, com músicas de Dean Martin, Roberto Carlos, Andrea Bocelli, Djavan e Roberta Miranda – algumas em italiano, outras em português. Os atores Maria Fernanda Cândido, Raul Cortez e Antonio Fagundes também atacaram de cantores e gravaram músicas para seus personagens.
Terra Nostra - Trilha Sonora Internacional
1. TORMENTO D’AMORE – Agnaldo Rayol e Charlotte Church
2. O SOLE MIO! – José Augusto
3. COMME FACETTE MAMMETA – Toquinho
4. LA SIGNORA DI TRENT` ANNI FA – Emílio Santiago
5. LUNA ROSSA – Caetano Veloso
6. COME LE ROSE – Mafalda Minnozzi
7. MALIA – Sandy e Junior
8. MON TI SCORDAR DI ME – Paulo Szot e David Marcondes
9. LACREME NAPULITANE / VURRIA – Zizi Possi
10. FUNICULÌ FUNICULÀ – Família Lima
11. SANTA LUCIA LUNTANA – Jerry Adriani
12. O SURDATO `NNAMMURATO – Netinho
13. CANZONE PER UN SOGNATORE – Marcus Viana
14. SPERANZA (Instrumental) – Marcus Viana e Transfônica Orkestra
Terra Nostra - Volume 2
1. NOI CI AMMIAMO – Maria Fernanda Cândido e Raul Cortez
2. MARIA DOLORES – Alexandre Flores
3. UM AMOR PURO – Djavan
4. SANCTA MARIA – Andrea Bocelli e Orchestra Dell’ Academia Nazionale di Santa Cecilia
5. CANZONE PER TE – Roberto Carlos
6. VOCÊ É O MEU DESTINO – Rodrigo Faro
7. CUORE PELLEGRINO – Roberta Lombardi
8. TOUS LES VISAGES DE L’AMOUR – Gilbert
9. THAT’S AMORE – Dean Martin
10. MAMÃE BAIANA – Chris Aflalo
11. VAI SE CHAMAR SAUDADE – Antônio Fagundes
12. LA MAESTÁ IL SABIÁ – Roberta Miranda com Chitãozinho e Xororó
13. ME PEDE PRA FICAR – Carla Castro
14. FLORES NO CORAÇÃO – Camila Titinger
15. TORMENTO D’AMORE – Marcus Viana e Transfônica Orkestra
Exibida originalmente entre 1999 e 2000, Terra Nostra foi escrita por Benedito Ruy Barbosa, com colaboração de Edmara Barbosa e Edilene Barbosa. Teve direção geral de Jayme Monjardim e direção de Marcelo Travesso e Carlos Magalhães.
O NaTelinha divulga todos os dias os resumos dos capítulos, detalhes dos personagens, entrevistas exclusivas com o elenco e spoilers da novela Terra Nostra. Confira!
