Fãs protestam contra dublagem dos "episódios perdidos" de "Chaves"
Publicado em 02/12/2014 às 15:21
Nesta segunda-feira (01), o SBT voltou a exibir os "episódios perdidos" do seriado "Chaves", como parte das homenagens a Roberto Gómez Bolaños.
O termo "perdidos" se refere àqueles episódios que o canal deixou se perder no seu acervo e já não eram mais mostrados há anos.
Mas vários telespectadores não gostaram da exibição. Isso porque a dublagem da maioria dos personagens mudou.
Carlos Seidl e Nelson Machado não dublaram novamente o Seu Madruga e o Quico, respectivamente, em 2012 por não concordarem com o acordo proposto pela emissora.
Já a voz clássica de Chaves era feita por Marcelo Gastaldi, que morreu em 1996.
Confira algumas reclamações nas redes sociais:
Essa dublagem "mata a alma e a envenena." #EPChaves #RIPChaves #EpisódiosPerdidos
— Natalia Campos (@ninabunita) 1 dezembro 2014
Seu Barriga e Chaves com outras vozes. Trocaram os dubladores. Estranho demais! #EpisódiosPerdidos
— Anderson Reges (@Anderson_reges) 1 dezembro 2014
Chaves sendo dublado por outra pessoa é como se o personagem também tivesse morrido. #Chaves #EpisódiosPerdidos #SBT
— marciotorva (@marciotorva) 1 dezembro 2014
#Episodiosperdidos do Chaves são excelentes, mas essa dublagem fode #ChavesEterno
— Miriane Borges (@mirianeborges) 1 dezembro 2014
A voz dos novos dubladores do Chaves e Quico são muito estranhas nossa, não parecem eles #episodiosperdidos
— Lucas (@luccasmeddeiros) December 1, 2014
Além disso, as dublagens são novas, mas os episódios já eram conhecidos. O que o SBT transmitiu ontem já havia sido mostrado em janeiro deste ano com anúncios à exaustão da emissora.
O fato também gerou frustrações, já que os telespectadores esperavam novos "episódios perdidos".
A audiência, ainda assim, foi alta. Apesar de ter ficado em terceiro lugar no Ibope, o eterno curinga do SBT marcou 8,5 pontos de média.
Em tempo
O ator Roberto Gómez Bolaños faleceu em sua casa na cidade de Cancún no México, na última sexta (28).
Além de homenagear Chespirito durante oito horas no domingo, o SBT resolveu exibir (ou reexibir, no caso) os “episódios perdidos” na faixa das 6 da tarde.
Vale lembrar que a emissora tem em seu acervo um filme do “Chapolin”, que é o “Chapolin – Aventuras em Marte” e não o exibe há pelo menos 10 anos, quando o fazia com frequência no “Cinema em Casa”. E também possui o seriado do 'polegar vermelho', que transmitiu na internet durante o horário eleitoral obrigatório deste ano.
