Primeira versão de Elas por Elas foi ao ar em 1982; saiba como era

A nova versão de Elas por Elas estreia na segunda-feira, 25 de maio, às 18h, na Globo. A próxima novela das seis é remake de uma novela que fez grande sucesso na faixa das 19h em 1982. A trama original foi escrita por Cassiano Gabus Mendes e dirigida por Paulo Ubiratan, e era bem diferente da adaptação feita por Alessandro Marson e Thereza Falcão, com direção artística de Amora Mautner.

A premissa das duas obras é praticamente a mesma: o reencontro de sete amigas, pautado pelas diferenças e segredos do passado. Contudo, a segunda versão é ambientada nos dias atuais e levou a trama de São Paulo para o Rio. Também aborda novos temas e traz representatividade negra e transexual para o elenco.

+ Elas por Elas: Apenas 11 atores da versão original estão vivos; veja lista

VEJA TAMBÉM

• Novidades

  Estreia da CNBC Brasil: Christiane Pelajo faz exclusiva com Fernando Haddad
• Sucesso

  Ratinho segue os passos de Silvio Santos e vira dono de marca de perfumes
• Preocupações

  De Viih Tube na UTI a morte no elenco de Chapolin: a semana dos famosos
• Desligamento

  Babi Xavier foi indicada por Silvio Santos para protagonizar Marisol: "Ele queria"

Em Elas por Elas de 1982, as sete amigas eram Márcia (Eva Wilma), Wanda (Sandra Bréa), Natália (Joana Fomm), Helena (Aracy Balabanian), Adriana (Esther Góes), Carmem (Maria Helena Dias) e Marlene (Mila Moreira). As personalidades e os nomes de algumas delas foram alterados na versão de 2023.

+ Por que Elas por Elas abriu alerta incomum na Globo?

+ Mariana Santos sobre substituir Mônica Iozzi em Elas por Elas: "Correria"

Márcia equivale a Lara (Deborah Secco), a “líder” do reencontro que descobre que seu marido tem uma amante. A “outra” era Wanda, que virou Taís (Késia) na nova novela. Helena, Adriana e Natália voltam à cena com personalidades semelhantes, agora vividas, respectivamente, por Isabel Teixeira, Thalita Carauta e Mariana Nunes.

A Carmem da primeira versão equivale a Renée (Maria Clara Spinelli), mas a trama das duas donas de casa é bem diferente. A primeira era uma mulher cisgênero, abnegada à família; a segunda é uma mulher trans, que vai à luta depois de ser abandonada pelo marido. Já Marlene, uma modelo, virou Carol (Karine Teles), uma cientista.

A novela original também tinha uma trama de troca de bebês na maternidade: Helena criou o filho de Adriana, que ficou com a filha da rival. Isso porque o sogro da primeira, Miguel (Mário Lago), queria um neto homem. Na juventude, os filhos delas, Gil (Lauro Corona) e Miriam (Tássia Camargo), se apaixonam.

Na releitura, segundo a diretora Amora Mautner em coletiva de imprensa, esse entrecho ficou de fora, só que o sogro da vez, Miguel (Marcos Caruso), esconde algum outro segredo sobre o passado. Os dois herdeiros das famílias, Giovanni (Filipe Bragança) e Ísis (Rayssa Bratilieri), também vão se apaixonar.

Quem roubou a cena na novela original foi Mário Fofoca, detetive particular atrapalhado que marcou a carreira de Luís Gustavo na TV. De tanto sucesso, ele ganhou um filme, As Aventuras de Mário Fofoca (1982), e um seriado que levava seu nome em 1983. Agora, é Lázaro Ramos quem dará vida ao personagem.

A primeira versão de Elas por Elas foi um dos grandes sucessos do autor Cassiano Gabus Mendes às 19h e ganhou prêmios de melhor novela de 1982. A abertura também marcou época: tinha a banda The Fevers cantando Coisas da Vida, música que foi regravada por Preta Gil, Ivete Sangalo e Duda Beat para o remake.