Quem procura acha aqui

Como cartaz de cuecas ajudou a criar campanha resgatada pelo SBT

Americano que negociava compras de filmes e séries para o SBT foi peça-chave


Ricky Medeiros com logos da NBC e SBT
Ricky Medeiros: ex-braço direito de Silvio Santos traduziu campanha original da NBC para o SBT - Foto: Montagem/NaTelinha
Por Thiago Forato

Publicado em 20/08/2025 às 05:55,
atualizado em 20/08/2025 às 09:44

Uma das campanhas mais icônicas do SBT foi resgatada pela emissora no seu aniversário de 44 anos nessa terça-feira (19). "Quem procura acha aqui" fez sucesso entre 1987 e 1989 e só existiu porque um diretor teve um "estalo" depois de observar um cartaz das cuecas Mash enquanto voltava pela Avenida Tiradentes, em São Paulo.

O diretor em questão é Ricky Medeiros, que faleceu em 2020 aos 69 anos de idade. A história foi relatada por ele ao NaTelinha anos antes quando questionado como surgiu a campanha. Homem de confiança de Silvio Santos (1930-2024), Medeiros comprava muitos programas da NBC e um desses pacotes, veio a famosa trilha.

"Um dia, um representante da emissora que era meu amigo e que tratava dos negócios, me perguntou se eu queria comprar umas campanhas. As redes fazem uma grande conferência com todas as agências e mostram a nova programação. Aquelas vinhetas de dois minutos, não passam no ar, passa uma versão de 30 segundos. As de dois minutos são exibidas só nas agências", relembrou ao NaTelinha em 2016.

Paola Carosella abre o jogo sobre romance com Henrique Fogaça

A atitude de Gustavo Mioto em meio aos rumores sobre Ana Castela e Zé Felipe

O executivo americano perguntou se Ricky estaria interessado. "Eu assisti a de 30 segundos e disse que iria falar com meu chefe e dava um retorno. 'Por que pra gente não tem muito valor vender isso para fora do país, então vou incluir no pacote', disse. Compramos cinco anos dos direitos de graça."

"Eu traduzi a letra e não soava", disse ex-diretor do SBT

No fim dos anos 80, esse tipo de campanha não era difundida entre as emissoras. "A Globo faz isso hoje, mas na época ninguém fazia. Então eu falei com o Silvio que tinha a trilha musical, mas eu escrevendo em português ficava horrível. Ele disse que era para procurar o Renato Barbosa", contou. Renato participava do Show de Calouros como o Rei da Paródia.

"Eu e Renato sentamos, e eu disse que tínhamos que falar dos filmes da programação e dos artistas. Então eu traduzi a letra e não soava. Um dia, quando o SBT ainda era da Vila Guilherme, eu estava voltando pela Avenida Tiradentes. Tinha um cartaz das cuecas Mash e estava lá: 'Quem procura acha'. Veio o som na minha cabeça, pensei na hora em 'quem procura acha...aqui', casou. No dia seguinte, eu chamei o Renato e disse que tinha visto um cartaz das cuecas Mash e só faltava o 'aqui'. E assim foi criada a vinheta."

Ricky Medeiros sobre a criação da campanha Quem Procura Acha Aqui

A campanha da NBC foi lançada em 1984 com o slogan de Let's All Be There, algo como "Vamos Estar Todos Lá" e também marcou época, sendo relembrada como uma das mais icônicas do canal americano.

Veja abaixo a original da NBC e as duas versões do SBT:

Imagem da thumbnail do vídeo

Imagem da thumbnail do vídeo

Imagem da thumbnail do vídeo

Acompanhe a TV NaTelinha no YouTube

Resumos de novelas, entrevistas exclusivas, bastidores da televisão, famosos, opiniões, lives e muito mais!

Inscreva-se
Mais Notícias

Enviar notícia por e-mail


Compartilhe com um amigo


Reportar erro


Descreva o problema encontrado