Dia do Dublador: Conheça 10 dubladores que já mostraram o rosto em novelas
Donos de vozes famosas colecionam trabalhos em emissoras de TV; veja lista
Publicado em 29/06/2020 às 06:10
Todo dublador é ator. Neste 29 de junho, Dia do Dublador, o NaTelinha homenageia estes artistas e lista dez donos de vozes famosas que também mostraram o rosto em novelas.
Sabia que Wendel Bezerra, dublador do Bob Esponja, começou na TV como ator mirim do SBT? Os heróis Jaspion, Wolverine e Batman já apareceram em novelas da Globo.
Conheça os rostos por trás de dez vozes famosas da dublagem:
Carlos Takeshi: Voz de Jaspion, herói japonês sucesso na extinta Manchete e exibido atualmente na Band, Carlos Takeshi aparece na Globo de segunda a sexta-feira. Na reprise de Malhação: Viva a Diferença, o ator interpreta Noboru, pai de Tina (Ana Hikari). Ele também participou de novelas como Belíssima (2005) e apresentou programas de televendas no canal Shoptime.
José Santa Cruz: "Querida, cheguei!", bordão de Dino em Família Dinossauros, ficou conhecido na voz de José Santa Cruz. Além de trabalhar como dublador, o ator de 91 anos integrou o elenco de humorísticos como Balança Mas Não Cai e Zorra Total, e novelas como Espelho da Vida (2018), interpretando o padre Leo.
Maria Helena Pader: A voz da mulher de Dino em Família Dinossauros também fez novelas. Na mais famosa, O Rei do Gado (1996), interpretou a governanta Júlia. Quando o público fechava os olhos em frente à TV, pensava que Fran da Silva Sauro trabalhava para Bruno Mezenga (Antonio Fagundes).
Jorge Lucas: Dublador de atores como Vin Diesel (Velozes & Furiosos) e Ben Affleck (Batman Vs Superman), Jorge Lucas tem sido presença frequente em novelas da Globo. Viveu Ramiro em A Lei do Amor (2016). Na sequência, interpretou Venâncio em Orgulho e Paixão (2018). No ano passado, participou de Bom Sucesso como Dr. Mauri.
Isaac Bardavid: O eterno Wolverine da franquia X-Men é um veterano da TV, com mais de cinco décadas de carreira e dezenas de produções. No currículo mais recente, integrou o elenco das séries Milagres de Jesus (Record) e Dois Irmãos (Globo) e da novela Totalmente Demais, atualmente reprisada pela Globo, como o sheik Ibrahim Alfaray.
Mabel Cezar: A voz de Mabel Cezar aparece todos os dias na TV. Além de dublar Jessie em Toy Story e Jay Kyle em Eu, a Patroa e as Crianças, entre outros papéis de sucesso, a atriz narra chamadas da Globo e já mostrou o rosto em novelas da emissora, como Joia Rara (2013), Em Família (2014), Verão 90 (2019) e Bom Sucesso (2019), em que interpretou a jornalista Juliana.
Sergio Stern: Outro ídolo das crianças com sua voz (dubla Mike Wazowski em Monstros S.A. e animações como Carros e Meu Amigãozão), Sergio Stern coleciona participações recentes em novelas. Já apareceu em Belaventura (2017) e Apocalipse (2017), na Record, e Êta Mundo Bom! (2016), Pega Pega (2017), Tempo de Amar (2017) e Segundo Sol (2018), na Globo.
Wendel Bezerra: Este garotinho atuando em Meus Filhos, Minha Vida (1984), do SBT, se tornaria, anos depois, em um dos dubladores mais famosos do Brasil. Wendel Bezerra começou a carreira no teatro, mas migrou para a TV com ajuda da mãe, Flora Bezerra, que trabalhava na rede de Silvio Santos. Também apareceu em Destino (1982), primeira novela da emissora, e Acorrentada (1983). Depois migrou para a dublagem, onde se consagrou como Goku (Dragon Ball Z) e Bob Esponja.
Marta Volpiani: Antes de se eternizar como Dona Florinda em Chaves, Marta Volpiani era mocinha de novela. Atuou em O Profeta (1977), na extinta Tupi; Solar Paraíso (1978), produzida pelos Estúdios Silvio Santos e exibida pela TVS do Rio de Janeiro; e Cavalo Amarelo (1980), na Band. Quando estava no SBT, foi convidada por Marcelo Gastaldi (1944-1995) para dublar Chaves, série que transformou a carreira da atriz.
Duio Botta: Em 2019, Duio Botta teve uma experiência inédita em sua carreira: apareceu no SBT e na Globo ao mesmo tempo. Pela rede de Silvio Santos, dublou Elias na novela mexicana A Que Não Podia Amar. Na emissora carioca, interpretou Jardel, mordomo de Maria da Paz (Juliana Paes). Curiosamente, seus personagens morreram nas duas tramas.
