Dona Armênia seria vivida por outra atriz em Rainha da Sucata; saiba quem
Personagem de Aracy Balabanian seria italiana e teria outra intérprete
Publicado em 06/03/2026 às 04:44,
atualizado em 06/03/2026 às 10:42
Dona Armênia, personagem que roubou a cena em Rainha da Sucata e marcou a carreira de Aracy Balabanian (1940-2023), quase foi vivida por outra atriz. A estrangeira e “suas três filhinhas” voltaram à cena com a reprise da novela de 1990 no Vale a Pena Ver de Novo, na Globo.
Os bastidores da escalação foram revelados no livro Crimes no Horário Nobre: Um Passeio pela Obra de Silvio de Abreu, escrito por Raphael Scire. Segundo a publicação, a personagem de Rainha da Sucata seria totalmente diferente na primeira concepção do autor.
Inicialmente, a antagonista seria italiana e não armênia. Seu nome seria Dona Giovanna, e o papel foi oferecido primeiro a Nair Bello (1931-2007).
Segundo o próprio Silvio de Abreu, Nair Bello não pôde aceitar o trabalho porque era contratada do SBT na época – a atriz atuava na Escolinha do Golias. Foi então que surgiu a ideia de convidar Aracy Balabanian para o papel, mas sem a nacionalidade italiana.
A princípio, Aracy e Silvio cogitaram fazer uma homenagem a uma amiga em comum, a coreógrafa Marika Gidali, de ascendência húngara. Contudo, o novelista mudou de ideia para fazer um tributo à família da própria atriz, que era filha de um casal de armênios.
Foi o primeiro papel cômico na carreira da veterana. “Nada de boazinha, nem de mazinha. Uma pessoa louca, cheia de contradições, com um amor infinito e uma garra que só os imigrantes podem ter”, definiu Aracy em depoimento ao livro.
A atriz buscou referências na família, como o sotaque carregado. O bordão “Na chón!”, usado por conta da intenção de implodir o prédio onde funciona a empresa de Maria do Carmo (Regina Duarte), virou uma marca registrada da personagem.
Dona Armênia também troca os gêneros dos substantivos. Por isso, chama de “filhinhas” os três filhos homens, Geraldo (Marcello Novaes), Gerson (Gerson Brenner) e Gino (Jandir Ferrari). Os quatro personagens voltaram à cena na novela seguinte do autor, Deus nos Acuda (1992).
Exibida na Globo em 1990, Rainha da Sucata foi escrita por Silvio de Abreu, com colaboração de Alcides Nogueira e José Antônio de Souza. A direção geral é de Jorge Fernando (1955-2019), com direção dele e de Jodele Larcher.
O NaTelinha divulga todos os dias os resumos dos capítulos, detalhes dos personagens, entrevistas exclusivas com o elenco e spoilers da novela Rainha da Sucata. Confira!
