Cartoon exibe episódio de "Dragon Ball Super" em japonês e se desculpa: "Tava doidão"

Uma das animações mais populares do Cartoon Network, "Dragon Ball Super" teve um episódio exibido em japonês nesta quinta-feira (25).

Para piorar a situação, o episódio não contou sequer com legenda.

Obviamente, ninguém entendeu nada e os telespectadores ficaram revoltados com o erro, já que recentemente um outro episódio do desenho teve falhas, chegando a ficar sem imagem.

Veja como foi a repercussão no Twitter:

No próprio Twitter, o Cartoon fez graça com a situação e pediu desculpas. "Foi mal, tava doidão! O episódio de hoje à tarde de Dragon Ball Super passou em japonês, mas ligamos aqui pros tradutores resolverem isso rapidão e o episódio que passa de novo hoje à noite já vai estar prontinho em português!", escreveu o perfil oficial do canal.

VEJA TAMBÉM

• Com 13 temporadas

  Record decreta fim de Reis após 3 anos no ar
• Manutenção

  Com Eliana, GNT toma decisão sobre o Saia Justa para 2025
• Dia 29

  Senna: O que esperar da série da Netflix que estreia na próxima semana?
• Tensão no ar

  CNN Brasil fura a Globo com conclusão da PF de que Bolsonaro sabia de plano para matar Lula

Veja trechos no YouTube da exibição em japonês:

O NaTelinha procurou o Cartoon Network para saber o que ocasionou essa falha, que deu a seguinte posição: "Tivemos uma falha no áudio do episódio, mas o mesmo já foi corrigido. Às 23h de ontem, o episódio foi exibido corretamente. E atendendo aos pedidos dos fãs, vamos exibir novamente o episódio hoje, 26/10, no horário original antes da estreia das 15h30".

A saga "Dragon Ball Super" estreou no Brasil em agosto do ano passado. A nova leva de episódios é uma sequência direta de "Dragon Ball Z".

No Brasil, o desenho obteve grande êxito, passando por SBT, Band e nas manhãs da Globo no início dos anos 2000.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

• Reboot

  10 curiosidades sobre "Sabrina - Aprendiz de Feiticeira", que está de volta à Netflix
• Queen America

  Estrela do cinema, Catherine Zeta-Jones protagonizará série em streaming do Facebook
• Mestres

  No Dia dos Professores, relembre cinco mestres inesquecíveis da ficção
• Dias Felizes

  Bianca Bin vira xodó de Walcyr Carrasco e acumula duas mocinhas e uma vilã em três anos

MAIS LIDAS

• 1

  Indenização

  Justiça reconhece fraude e Globo terá que pagar multa milionária a Lair Rennó

• 2

  Vilã não morreu

  Mulheres de Areia: Isaura tem reencontro emocionante com Raquel

• 3

  Não morreu

  Como e quando Raquel reaparece em Mulheres de Areia?

• 4

  Estreou na TV aos 7

  Lembra dele? Ex-ator mirim, Matheus Costa virou galã e bomba na web

• 5

  Farsa

  Mulheres de Areia: Saiba quem será o primeiro a descobrir que Ruth não é Raquel

MAIS NOTÍCIAS

• Se ausentou

  Cariúcha passa por cirurgia de 7 horas e se afasta do Fofocalizando

• Exclusivo

  Apresentação na Record tira Cléber Machado de final no SBT

• Coloca casaco

  Por Ibope, direção volta atrás e anuncia retorno do SBT News

• Acabou

  Cléber Machado antecipa saída do SBT e fica de fora da final da Sul-Americana

• Escapou

  Rafa Vitti choca Tatá Werneck ao fazer revelação íntima na frente do sogro

• Para sempre

  Mônica Martelli e Tatá Werneck se emocionam ao lembrar de Paulo Gustavo: "Um cometa"

• Manutenção

  Com Eliana, GNT toma decisão sobre o Saia Justa para 2025

• Quem era?

  Maria Bopp causa ao revelar confusão com famoso apresentador: "Mimadinha de merda"

• Chateada?

  Naiara Azevedo quebra o silêncio após ficar de fora de especial da Globo com sertanejas

• Tensão no ar

  CNN Brasil fura a Globo com conclusão da PF de que Bolsonaro sabia de plano para matar Lula

• Críticas

  3 vezes em que Ana Maria Braga detonou Mania de Você: "Tudo que é ruim pode piorar"

• Nasce uma estrela?

  Ex-braço direito de Gugu aponta novo apresentador para o SBT: "Impactado"

• Números em tempo real

  Manuela Dias confessa ser viciada no Ibope: "Adrenalizada"

• Eita!

  Ivete Sangalo nega uso de playback, expõe intimidades e assume "ilariê" com Xuxa

• No Lady Night

  Tatá Werneck se declara a Sandy e diz: "Queria ver a xororóca"

• Diego Lozano

  Novo jurado do MasterChef promete temporada completamente diferente: "Outra proposta"

• Eita!

  MC Livinho expõe perrengue com fãs e revela seu verdadeiro nome

• Gata Espelhada

  Jéssica Ellen relembra fantasia do The Masked Singer Brasil: "Não podia sentar"

• Exclusivo

  Basilia Rodrigues critica pouco espaço para negros no jornalismo: "Seguimos atrasados"

• Filha de peixe

  Sasha Meneghel fala sobre pressão por ser filha de Xuxa: "Fugi da fama"