Paula Fernandes fala sobre Juntos e Shallow Now: "Licença poética"
Paula e Luan fizeram a versão em português da canção de Lady Gaga e virou meme
Publicado em 09/06/2019 às 14:00
Paula Fernandes esteve neste último sábado no "Altas Horas" e falou sobre a versão em português de Shallow. Para a cantora, a mistura das línguas foi normal: "Eu podia muito bem ter escolhido escrever a música inteira em português e ok. Mas aí entra a licença poética."
Ainda sobre a composição, Paula revelou que o trabalho foi feito em uma noite: "Fiz uma poesia nova para a música... ‘Shallow’ é o nome da música, quem canta em português saberia dizer, e o ‘now’ foi para dar acabamento. Português para cantar, para fazer tradução do inglês é muito difícil, eu quis facilitar."
No programa, a parceira de Luan na versão, cantou pela primeira vez a música. Além de cantar, falou a respeito da repercussão: "No começo, no meio e agora (foram) muitos milhões de memes. E eu estou me divertindo muito com todos. Tem gente que diz que é jogada (de marketing). E a coisa aconteceu meio que naturalmente".
O público presente cantou junto com a morena, que comentou sobre o sucesso: "Mostra o poder que a música tem de união. É por isso que eu canto, é por isso que eu estou aqui e faz a coisa ter sentido".
A canção foi lançada na segunda quinzena de maio e já ultrapassa seis milhões de visualizações.
- Miguel Venerabile
- Arthur Nory
- Virginia Fonseca
- Thalita Oliveira
- Túlio Starling
- Gisele Fróes
- Cafu
- Thiaguinho
- Malu Verçosa
- Will Smith
- Neusa Maria Faro
- Gerson Brenner
- Cicinho
- Marcelo Zangrandi
- Décio Piccinini
- Bemvindo Sequeira
- Leonardo Brício
- Zezeh Barbosa
- Francisco Gil
- Thierry Tremouroux
- Rafael Vitti
- MC Mirella
- Darlisson Dutra
- Marisa Monte
- Valentina Bandeira
- Marcos Oliver
- Erika Schneider
- Vitória Bellato
- Alinne Moraes
- Marina Moschen
- Rafaella Justus
- Sergio Goyri
- Jonathan Azevedo
- Lexa
- Ruth de Souza
- Arthur Aguiar
- Geraldo Luís
- Roque
- Maya Massafera
- Duca Rachid