Paula Fernandes fala sobre Juntos e Shallow Now: "Licença poética"
Paula e Luan fizeram a versão em português da canção de Lady Gaga e virou meme
Publicado em 09/06/2019 às 14:00
Paula Fernandes esteve neste último sábado no "Altas Horas" e falou sobre a versão em português de Shallow. Para a cantora, a mistura das línguas foi normal: "Eu podia muito bem ter escolhido escrever a música inteira em português e ok. Mas aí entra a licença poética."
Ainda sobre a composição, Paula revelou que o trabalho foi feito em uma noite: "Fiz uma poesia nova para a música... ‘Shallow’ é o nome da música, quem canta em português saberia dizer, e o ‘now’ foi para dar acabamento. Português para cantar, para fazer tradução do inglês é muito difícil, eu quis facilitar."
No programa, a parceira de Luan na versão, cantou pela primeira vez a música. Além de cantar, falou a respeito da repercussão: "No começo, no meio e agora (foram) muitos milhões de memes. E eu estou me divertindo muito com todos. Tem gente que diz que é jogada (de marketing). E a coisa aconteceu meio que naturalmente".
O público presente cantou junto com a morena, que comentou sobre o sucesso: "Mostra o poder que a música tem de união. É por isso que eu canto, é por isso que eu estou aqui e faz a coisa ter sentido".
A canção foi lançada na segunda quinzena de maio e já ultrapassa seis milhões de visualizações.
- Paula Toller
- Marcela Barrozo
- Victor Hugo
- Toninho Tornado
- Arnaldo Jabor
- Márcia Fu
- Robert De Niro
- Ana Cecília Costa
- André Luiz Miranda
- Gleici
- Bukassa Kabengele
- Rayane Figliuzzi
- Paula Freitas
- John Travolta
- Sabrina Petraglia
- Jesus Luz
- Gabriela Loran
- Tatiana Tiburcio
- Paula Amorim
- César Évora
- Eduardo Oinegue
- Mabel Calzolari
- Ana Paula Minerato
- Pietra Quintela
- Zilu Godoi
- Lucas Lima
- Fabricio Battaglini
- Jorge Lafond
- Ingrid Ohara
- Imani Hakim
- Flordelis
- Rodrigo Carelli
- Gi Fernandes
- Daphne Bozaski
- Drew Barrymore
- JP Mantovani
- Natália do Vale
- Luiza Martins
- Hana Khalil
- Rodrigo Garcia