Ator que dava voz a Topo Gigio não falava português, ia ao ar à noite e ganhou programa próprio
Topo Gigio chegou ao Brasil no fim dos anos 60
Publicado em 01/10/2026 às 10:59,
atualizado em 01/10/2026 às 11:10
Peppino Mazzullo, ator e dublador que ficou conhecido como a voz de Topo Gigio, morreu nessa quarta-feira (30), aos 100 anos. O italiano acompanhou o personagem por mais de quatro décadas e também participou diretamente do fenômeno provocado pelo ratinho na televisão brasileira.
Topo Gigio desembarcou na Globo em 1969 como uma atração do Mister Show, apresentado por Agildo Ribeiro (1932-2018). A participação, inicialmente restrita a um quadro de aproximadamente 15 minutos, fez tanto sucesso que sobreviveu ao fim do programa e ganhou uma atração própria.
Por trás do boneco criado por Maria Perego, porém, havia uma operação bastante curiosa. Mazzullo não falava português e os textos precisavam ser adaptados para funcionar no Brasil.
Relembre as curiosidades do ratinho:
+ Morre Peppino Mazzullo, a voz de Topo Gigio, aos 100 anos
+ Casal problemático, climão com Szafir: os bastidores de O Clone, que faz 25 anos
Peppino Mazzullo não falava português
A voz que milhões de brasileiros associaram a Topo Gigio vinha de um homem que não dominava o idioma. Segundo o Memória Globo, Mazzullo decorava a sonoridade das palavras em português para conseguir gravar os diálogos com Agildo Ribeiro. O italiano deu voz ao personagem durante a primeira fase de sucesso no país.
Truque do boneco era mantido em segredo
As participações de Topo Gigio no Mister Show eram previamente gravadas para evitar que os truques usados para movimentar o ratinho fossem revelados. A manipulação exigia uma equipe escondida do público, que controlava movimentos como os braços, a boca e os olhos. A preocupação em preservar o segredo continuou nas produções brasileiras posteriores do personagem.
Textos eram "tropicalizados" para o Brasil
Topo Gigio não chegou ao país simplesmente repetindo os mesmos diálogos exibidos na Itália. Boa parte das situações vinha dos produtores italianos, mas Agildo Ribeiro e Mauro Borja Lopes, o Borjalo, faziam adaptações. O próprio Agildo contou ao Memória Globo que cabia à dupla "tropicalizar" o texto para aproximar o ratinho do público brasileiro.
Programa infantil era exibido à noite
Apesar do enorme sucesso de Topo Gigio entre as crianças, sua primeira casa na Globo estava longe da faixa tradicionalmente associada ao público infantil, que era a faixa das manhãs. O Mister Show era exibido às quintas-feiras, a partir das 20h30. Foi nesse horário que o personagem começou a conquistar o país em 1969.
Sucesso rendeu um programa próprio
Topo Gigio acabou se tornando maior do que a atração que o trouxe ao Brasil. Quando o Mister Show saiu do ar, em novembro de 1970, o ratinho permaneceu na programação da Globo. Topo Gigio Especial estreou no dia 28 daquele mês e passou a ser exibido aos sábados, às 13h30. A atração permaneceu no ar até fevereiro de 1971.
Ratinho ensinava higiene e aparecia de pijama
No programa próprio, Topo Gigio também ganhou uma função educativa. Os episódios procuravam ensinar às crianças obrigações cotidianas, como escovar os dentes, lavar as orelhas e fazer orações. No encerramento, o personagem aparecia de pijama para desejar boa noite. O ritual ajudou a transformar o "beijinho de boa noite" em uma das principais lembranças da passagem do ratinho pela televisão.
Topo Gigio virou disco e febre de produtos
O sucesso extrapolou a TV. Em 1969, a Philips lançou no Brasil um LP de Topo Gigio com a voz de Mazzullo. O repertório reunia músicas como Meu Limão, Meu Limoeiro, Chove Chuva, O Sole Mio e até Ob-La-Di, Ob-La-Da, dos Beatles. Agildo Ribeiro também aparecia em Diálogo de Boa Noite. A popularidade ainda levou o personagem às lojas, com brinquedos e outros produtos licenciados, transformando o ratinho em uma das grandes marcas infantis daquele período.
Band abrigou Topo Gigio em retorno à TV
Mais de uma década depois da fase de maior sucesso na Globo, Topo Gigio retornou à televisão brasileira, mas pela Band. A primeira tentativa aconteceu em 1983, no programa Boa Noite, Amiguinhos, mas não repetiu o fenômeno anterior. Em 1987, o personagem ganhou uma nova atração na emissora e passou a contracenar com Ricardo Petraglia, que interpretava Dick Petra.
Topo Gigio quase voltou à TV em 2014
Mais de duas décadas depois da última passagem pela TV, Topo Gigio quase ganhou uma nova atração no país. Em 2014, a Sato Company anunciou um programa sobre animais de estimação com participação do ratinho, que seria gravado na Itália e teria Maria Perego (1923-2019), criadora do personagem, envolvida na produção. A empresa chegou a negociar a exibição com uma emissora brasileira daqui, mas o projeto não avançou.
