De Teste de Fidelidade a Você Decide: 8 vezes que o Brasil exportou programas de TV

O Brasil se acostumou à ideia de importar programas de televisão desde os anos 2000. Vários dos formatos mais exitosos atualmente no ar em emissoras como o Big Brother Brasil, A Fazenda, MasterChef Brasil, The Voice, dentre outros, seguem em plena atividade.

O caminho inverso não é tão frequente. Ainda que o Brasil seja uma potência na televisão, sobretudo quando o assunto são novelas, poucas atrações brasileiras conseguiram gerar produções próprias em outros mercados.

O NaTelinha levantou oito atrações que são "made in Brazil" e que serviram como inspiração para outros países, ou até mesmo compra do formato.

Confira:

+ Ator de Um Sonho Possível acorda do coma e descobre que mulher era casada com outro

Teste de Fidelidade

Exibido originalmente pela RedeTV!, o Teste de Fidelidade cruzou o Atlântico com o próprio João Kléber. Em Portugal, o formato passou a se chamar Fiel ou Infiel e estreou na TVI em 1º de abril de 2005.

Naquele primeiro momento, a emissora levou ao ar a versão gravada no Brasil. O resultado foi um share de 56%, o melhor da televisão portuguesa naquele dia. Em seguida, a edição produzida com participantes locais manteve uma média de 48%, mesmo exibida perto da meia-noite.

Fiel ou Infiel permaneceu no ar entre 2005 e 2007 e chegou a liderar a audiência em seu horário.

Soltos

Produzido pela Floresta para o Prime Video, Soltos teve quatro temporadas brasileiras, duas ambientadas em Florianópolis e outras duas em Salvador. A primeira adaptação internacional foi Sueltos en Los Cabos, produzida no México em parceria com a Nippur Media. O reality manteve a proposta de acompanhar um grupo de jovens durante dias de festas, romances e brigas.

A franquia avançou novamente em 2025 com Holiday Crush, versão italiana lançada pelo Prime Video em 4 de setembro. 

Garganta & Torcicolo

Muito antes de a internet transformar o público em jogador, Garganta & Torcicolo já permitia que os telespectadores controlassem personagens pela linha telefônica. Com João Gordo no comando, o game teve sua estreia mundial na MTV Brasil em 1º de abril de 1997. Os dois monstros virtuais eram uma criação da própria MTV brasileira em parceria com a Herbert Richers e enfrentavam desafios comandados pelas teclas do telefone dos participantes.

Dois anos depois, a atração virou Throut & Neck nos Estados Unidos. Exibida pelo Game Show Network a partir de 3 de maio de 1999, foi apresentada como o primeiro game animado em tempo real transmitido no país.

Em 2000, o programa também chegou à Argentina pelo canal Magic Kids, inicialmente com Mariano Peluffo. A emissora lançou uma nova temporada em 2001, desta vez apresentada por Rodrigo "Chopper" Bedoya.

Túnel do Amor

É o caso mais recente da lista. Depois de quatro temporadas brasileiras, Túnel do Amor ganhou uma adaptação produzida em parceria pela Floresta e pela Televisa. Batizada de El Túnel del Amor, a versão mexicana será apresentada por Cecilia Galliano e exibida pelo canal UniMás e pelo streaming ViX. O programa integra o pacote de lançamentos da TelevisaUnivision para a temporada 2026-2027, mas ainda não teve uma data exata de estreia divulgada.

A dinâmica segue a criação brasileira. Duplas de amigos ficam em casas separadas e precisam encontrar parceiros amorosos uns para os outros. Os encontros acontecem por meio de um túnel que conecta os dois espaços.

Zorra Total

Humorístico da Globo, o Zorra Total (1999-2015) ganhou uma adaptação em Portugal. Trata-se do Maré Alta, que estreou na SIC em maio de 2004, no horário nobre dos domingos.

A produção transferiu os esquetes para um navio de cruzeiro e reuniu 134 atores. Os 13 episódios iniciais tinham quase 200 quadros de comédia. A SIC demonstrou tanta confiança no projeto que encomendou outros 20 episódios antes mesmo da estreia da primeira leva. Ficou no ar até 2005.

Escolinha do Professor Raimundo 

Em Angola, a criação consagrada por Chico Anysio (1931-2012) virou A Turma da Jinvunda. O programa estreou em 16 de janeiro de 2022 na TV Zimbo.

A atração foi criada e escrita pelo ex-rapper Kid MC em parceria com a Clé Entertainment e a própria emissora angolana. Os elementos que consagraram o programa foram preservados, mas os alunos passaram a representar tipos conhecidos do cotidiano do país.

Fala Que Eu Te Escuto

Idealizado pelo bispo Clodomir Santos, da Igreja Universal, o Fala Que Eu Te Escuto estreou na Record em fevereiro de 1998. O programa ganhou versões em castelhano em outros países. Nos Estados Unidos, Habla que te Escucho estreou em 31 de janeiro de 2022 na Visión Latina TV, com alcance em estados como Califórnia, Texas, Flórida e Nova Iorque.

Em outros países da América Latina - como o Peru -, temas polêmicos e assuntos da atualidade são debatidos ao vivo, enquanto os telespectadores participam por telefone e apresentam suas opiniões. O religioso já teve versões também na Argentina, México, Uruguai e Porto Rico.

Você Decide

Exibido pela Globo entre 1992 e 2000 - e que retornou brevemente como quadro no Domingão com Huck -, o Você Decide apresentava histórias com dois finais gravados. Enquanto o episódio ia ao ar, o público telefonava e escolhia qual desfecho seria exibido.

Uma das adaptações internacionais de maior repercussão surgiu na Polônia. Decyzja nalezy do Ciebie estreou na TVP1 em 1996. A produtora Film Production comprou os direitos do formato brasileiro, mas os roteiros passaram a ser escritos por autores poloneses para aproximar os dilemas da realidade local.

O programa permaneceu cerca de seis anos no ar, atravessou várias temporadas e teve mais de 100 episódios dirigidos por Wojciech Starostecki, que também era o apresentador. A audiência semanal ficava na casa do milhão, índice impressionante para o país 

Do levantamento realizado pelo NaTelinha, o Você Decide é o formato brasileiro - excluindo novelas e séries - mais exitoso. O formato foi comercializado para mais de 60 países. Na Suécia, chegou a ser a atração mais popular da nação escandinava.