SBT restaura registros de Chaves e anuncia exibição de episódios com dublagens raras
Material reúne primeiras dublagens, versões inéditas e episódios que não estão disponíveis em plataformas de streaming
Publicado em 18/08/2026 às 16:11,
atualizado em 18/08/2026 às 16:16
Em comemoração aos seus 45 anos, o SBT prepara um presentão para os fãs do seriado Chaves. A emissora fez uma seleção de registros raros da produção, recuperados a partir do próprio acervo e tratados com tecnologia com qualidade de exibição.
Alguns episódios de Chaves serão exibidos como chegaram ao Brasil, 42 anos atrás - o título estreou no canal em agosto de 1984: com as primeiras dublagens, sem cortes e até dublagens inéditas. Também serão apresentadas versões que nunca passaram na televisão e não estão disponíveis em nenhum streaming.
+ Xuxa admite erro com virilha vazada e entrega truque: "Me ferrei"
+ Há 12 anos, Laura Cardoso "previu" a forma como morreria
Nesta quarta-feira (19), data do aniversário do SBT, o público poderá conferir o episódio "Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido". Desde 1992, a Televisa comercializa o episódio recortado. Esta será a primeira vez, em 34 anos, que ele será exibido na íntegra, sem cortes.
Na mesma seleção está "Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté". Trata-se da segunda dublagem do episódio, feita em 1990 - a primeira é de 1984. Nesta versão, a casimira não vem de Taubaté, mas sim de Jundiaí. A dublagem de 1990 nunca foi exibida na TV antes.
Também estarão na programação "Roupa Suja Lava-se em Público" e "Máquina de Lavar", com as dublagens originais dos episódios, feitas em 1984 e exibidas até 1992, quando foram trocadas pela redublagem de 1990.
Na quinta-feira (21), será a vez de "Campeão Meio Pesado", em uma segunda dublagem do episódio, feita em 1990 - a primeira é de 1984, também inédita. A seleção ainda inclui "Posso Não Emprestar O Que É Meu, Mas dos Outros...", "De Gota em Gota Minha Mãe Fica Louca" e "Futebol Americano".
SBT aposta em tecnologia para resgatar episódios de Chaves
De acordo com o SBT, o trabalho de recuperação contou com recursos avançados de restauração e tratamento de áudio, que possibilitaram ao canal localizar, preservar e preparar para exibição registros extremamente raros de seu acervo.
A curadoria foi realizada a partir do Arquivo de Fitas SBT, em conjunto com especialistas em restauração e tratamento de materiais audiovisuais e com a participação do fã-clube Chespirotadas.
Atualmente, Chaves é exibido de segunda a sexta, das 12h45 às 14h; aos sábados, das 12h45 às 14h15; e aos domingos, das 9h30 às 10h10.
