Ex-diretor do SBT, Fernando Pelegio explica como Íris Abravanel driblou racismo em Carrossel
Texto da Televisa era do fim dos anos 80 e mudanças tiveram que ser feitas
Publicado em 20/01/2026 às 10:21,
atualizado em 20/01/2026 às 10:52
Fernando Pelegio, ex-diretor do SBT, explicou como Íris Abravanel transformou cenas fortes de racismo em Carrossel (2012-2013) no SBT em cenas didáticas. "Ela foi brilhante", adjetivou ele em entrevista concedida ao NaTelinha Talk nessa segunda-feira (19).
Em conversa conduzida por Carol Gazal, ele relembrou uma cena do texto original em que Cirilo liga para Maria Joaquina por várias dias, mas ela não entende. E vai questionar a colega sobre o motivo. A resposta, no texto da Televisa, impressionava:
+ Três novelas antigas da Globo que voltam a partir da próxima segunda
+ BBB 26: Mãe de Aline surpreende ao rir de deboche de Ana Paula Renault contra a filha
"'Não te atendo porque meu telefone é tão preto quanto você'. Se a gente colocar isso hoje, em 2010, vão tirar do ar o SBT. Acho que não pode."
A solução encontrada por Íris Abravanel no SBT
Na sequência, ele relatou como tudo aconteceu. "A Íris Abravanel foi muito feliz. Vamos colocar algumas coisas fortes, mas vamos dizer o porque está errado, dentro da mesma cena. Vamos mostrar o errado, e logo, o que deveria ser feito e não repetir. Ela falou: 'Vamos mostrar e consertar na mesma cena'", relembrou.
"Então transformou uma cena de bullying em uma aula educativa em como fazer direito", concordou Gazal. "Não existia na novela original. Ela foi brilhante", reforçou Pelegio.
Carrossel foi o primeiro texto infantil adaptado pelo SBT na sequência dos anos 2010 e 2020. Depois desta, vieram Chiquititas (2013-2015), Cúmplices de um Resgate (2015-2016), Carinho de Anjo (2016-2018), As Aventuras de Poliana (2018-2020), Poliana Moça (2022-2023), A Infância de Romeu e Julieta (2023-2024) e A Caverna Encantada (2024-2025).
