Dubladora de Betty, aversão às plásticas e novelas mexicanas: 10 curiosidades de Laura Cardoso

Laura Cardoso morreu nessa segunda-feira (17), aos 98 anos, deixando uma das carreiras mais longevas da televisão brasileira. Pioneira do veículo, ela começou a trabalhar ainda adolescente no rádio e atravessou mais de oito décadas entre novelas, cinema, teatro e dublagem. A atriz morreu em casa, em São Paulo, de causas naturais, e completaria 99 anos em 13 de setembro.

Conhecida por trabalhos como Mulheres de Areia (1993), A Viagem (1994), Chocolate com Pimenta (2003), Caminho das Índias (2009) e Gabriela (2012), Laura acumulou histórias que vão muito além dos personagens exibidos na televisão. A artista foi dubladora de uma icônica personagem dos desenhos e se recusava a fazer cirurgias plásticas, além de ter aversão às novelas mexicanas. "É muito ruim", disse ela.

O NaTelinha reuniu 10 curiosidades sobre a vida de Laura Cardoso. Confira:

+ Bisneto de Laura Cardoso diz que ela estava bem: "Descansou dormindo"

+ Morre a atriz Laura Cardoso aos 98 anos

VEJA TAMBÉM

---

Band incomoda Record e SBT e acumula quase 500 horas na vice-liderança e no 3º lugar

Troca no alto escalão expõe dilema da Globo: por que a marca precisa de uma virada?

Morando de favor e mais: 6 artistas que revelaram dificuldades financeiras

Laura Cardoso se jogou de uma escada grávida de seis meses

A entrega ao trabalho chegou a colocar Laura em situações que dificilmente seriam permitidas atualmente. Durante uma gravação na TV Tupi, a atriz se jogou de uma escada mesmo estando grávida de seis meses.

Ela própria revelou o episódio à Veja São Paulo, em 2013. "Sempre fiz loucuras", resumiu. Laura contou ainda que levava a preparação dos personagens a extremos. Se precisasse viver uma retirante sofrendo com a seca, por exemplo, deixava de comer e beber para tentar compreender a fome e a sede da personagem.

Laura Cardoso não se chamava Laura

Ela foi registrada como Laurinda de Jesus Cardoso. Em entrevista a Antonio Abujamra no Provocações, da TV Cultura, em 2014, ela contou que a mudança aconteceu ainda no primeiro emprego, na Rádio Cosmos. Um colega considerou Laurinda um nome difícil de ser memorizado pelo público e sugeriu que ela adotasse um nome artístico.

A primeira opção apresentada foi Ana, recusada pela então adolescente. O colega sugeriu Laura em seguida e ela aceitou. O Cardoso permaneceu e Laurinda passou a ser Laura Cardoso pelo resto da carreira.

Mãe de Laura Cardoso foi contra a carreira de atriz

O desejo de trabalhar como atriz não foi recebido da mesma maneira dentro de casa. Filha de portugueses, Laura encontrou apoio no pai, que gostava de teatro e das artes, mas enfrentou resistência da mãe. O motivo estava no preconceito que cercava a profissão na década de 1940. Atrizes e mulheres que trabalhavam no teatro eram vistas de maneira pejorativa por parte da sociedade.

Em entrevista ao Estadão, em 2023, Laura recordou o pensamento da época sem rodeios: "Quem fazia teatro era puta. Então, eu era puta".

Laura Cardoso foi dubladora de Betty em Os Flintstones

Mesmo quem acompanhou Laura durante décadas nas novelas pode nunca ter associado sua voz a outro personagem famoso. Entre 1963 e 1966, a atriz dublou Betty Rubble, mulher de Barney, em Os Flintstones. A própria Laura resgatou o trabalho durante entrevista ao Conversa com Bial, da Globo, em 2020. "Amei fazer a Betty", afirmou ao relembrar a experiência.

Naquele período, Laura já trabalhava como atriz de televisão, mas os nomes dos profissionais responsáveis pelas dublagens não ganhavam a mesma divulgação de hoje.

Décadas depois, a ligação com Betty ainda rendia homenagens. Aos 96 anos, em 2023, Laura recebeu de um fã uma boneca artesanal da personagem e fez questão de lembrar aos seguidores nas redes sociais que havia emprestado sua voz à mulher de Barney.

Laura Cardoso rejeitou cirurgias plásticas

Envelhecer diante das câmeras nunca foi um problema para Laura. A atriz não escondeu as rugas e recusou procedimentos mais invasivos mesmo depois de médicos oferecerem cirurgias plásticas. Ao Estadão, em 2023, explicou a decisão: "Essa é a minha cara, feia ou bonita, é minha".

Laura Cardoso leu Cinquenta Tons de Cinza

Aos 85 anos, Laura também resolveu descobrir o motivo de tanta repercussão em torno de Cinquenta Tons de Cinza, fenômeno editorial escrito por E. L. James. O livro erótico estava em sua cabeceira durante as gravações de Flor do Caribe (2013). A experiência, porém, não conquistou a atriz.

"Não estou gostando, é muito vazio", declarou à Veja São Paulo naquele ano.

Laura Cardoso cuidava da própria carreira

Mesmo após se tornar um dos maiores nomes da dramaturgia brasileira, Laura manteve controle direto sobre os rumos profissionais. Laura também não tinha o hábito de procurar autores para conseguir mais espaço nas novelas. Na mesma entrevista, contou que nunca recorria a nomes como Gilberto Braga, Manoel Carlos, Gloria Perez ou Geraldo Vietri para pedir personagens ou reclamar do tamanho das cenas.

Laura dizia que ator tinha obrigação de estudar

Oito décadas de carreira não tornaram Laura menos exigente com a profissão. Pelo contrário. Durante sua participação no Provocações, em 2014, ela criticou a pressa de jovens interessados em aparecer na televisão sem se preparar para o ofício. "O ator esquece que ele tem obrigação de ser culto, de ir à escola, de estudar a vida inteira", afirmou a Antonio Abujamra.

A veterana assistia inclusive às reprises de suas próprias novelas para analisar o trabalho. Observava as cenas em que considerava ter acertado e procurava momentos nos quais poderia ter feito melhor. Aos 96 anos, chegou a declarar à Folha de S.Paulo que ainda achava que precisava aprender a representar.

Laura Cardoso não gostava de novelas mexicanas

Laura ajudou a construir a telenovela brasileira desde os primeiros anos da televisão e não demonstrava o mesmo entusiasmo por produções estrangeiras. Quando questionada pelo Estadão em 2023 sobre as novelas mexicanas, foi direta: "O que é aquilo? É muito ruim...".

Laura Cardoso perdeu um filho três dias depois do nascimento

A artista viveu uma tragédia familiar sobre a qual raramente gostava de falar. Casada com o ator, diretor e roteirista Fernando Balleroni, morto em 1980, ela teve três filhos: Fátima, Fernanda e José. O menino morreu apenas três dias depois de nascer.

Em entrevista à revista Quem, em 2012, Laura explicou que José nasceu com um problema relacionado à incompatibilidade do fator Rh entre os pais, condição que naquela época não era acompanhada e prevenida como atualmente.

O assunto voltou a ser abordado no especial Tributo, produzido pela Globo em 2024. "Ficou um vazio grande em mim. Nem gosto de falar disso", afirmou Laura ao recordar a perda.